1
00:00:23,400 --> 00:00:25,580
Vreau un minut din atenția ta.

2
00:00:26,780 --> 00:00:31,900
După cum știți cu toții, suntem în ajunul
nunta fiului și moștenitorului nostru,

3
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Robertinho.

4
00:00:33,920 --> 00:00:37,160
Sărmanul. E atât de mare și dorește
căsătorește-te cu o fecioară.

5
00:00:37,930 --> 00:00:38,930
Liniște, fată.

6
00:00:38,950 --> 00:00:40,110
Fratele tău te va mânca.

7
00:00:40,410 --> 00:00:42,610
Fratele meu nu va mânca pe nimeni, mamă.

8
00:00:43,770 --> 00:00:48,290
Am făcut totul pentru ca copiii noștri
ar rămâne fecioare până la căsătorie.

9
00:00:49,450 --> 00:00:51,110
Eu, nu? Nici măcar mort.

10
00:00:53,730 --> 00:00:55,870
Cel puțin fiul meu, Robertinho.

11
00:00:58,930 --> 00:01:01,850
A îndeplinit dorințele corecte ale părinților săi.

12
00:01:02,610 --> 00:01:04,870
Și în curând va contracta căsătorii.

13
00:01:05,720 --> 00:01:08,380
Cu această domnișoară tot de la un nobil
familial.

14
00:01:08,780 --> 00:01:10,440
Și de mare decență.

15
00:01:11,680 --> 00:01:16,880
Dacă soțul meu îmi permite, aș dori
spune că suntem foarte mândri să primim

16
00:01:16,880 --> 00:01:18,240
ea în familia Oliveira.

17
00:01:20,600 --> 00:01:24,860
Fiul nostru, Robertino, trebuie să plece
imediat pentru fermă.

18
00:01:25,560 --> 00:01:31,520
Pentru a-l pregăti personal pe ultimul
detalii despre marele şi nobilul sărbătoare

19
00:01:31,520 --> 00:01:34,060
că Oliveiras va trebui să facă.

20
00:01:35,500 --> 00:01:42,400
Și apoi te vei concentra pentru a
pregăti pentru

21
00:01:42,400 --> 00:01:48,540
primește-și soția, mireasa făgăduită.
Promit că îți voi îndeplini ordinele și

22
00:01:48,540 --> 00:01:50,240
Îți voi satisface dorințele drepte.

23
00:01:52,580 --> 00:01:56,480
Cum se simte o tânără atrăgătoare?
profesor atunci când este invitat la cel mai mult

24
00:01:56,480 --> 00:01:58,580
important congres de sexologie în
tara?

25
00:01:59,000 --> 00:02:01,540
Ca o prostituată într-o întâlnire
familiar.

26
00:02:02,830 --> 00:02:06,070
As sta cu prostituata. Dar eu
ar alege familia din care să facă parte

27
00:02:06,070 --> 00:02:07,070
ea.

28
00:02:07,110 --> 00:02:08,990
Încă urăști familia.

29
00:02:09,449 --> 00:02:12,590
Nu, sunt doar împotriva absurdităților
impune.

30
00:02:12,810 --> 00:02:15,510
Și dacă am invitat-o la o conversație,
nimic familiar în seara asta?

31
00:02:15,890 --> 00:02:17,770
Răspunsul ar fi nu.

32
00:02:18,170 --> 00:02:19,710
Nu mă găsești mai interesant?

33
00:02:20,550 --> 00:02:21,870
Nu, nu este asta.

34
00:02:25,050 --> 00:02:30,110
Știu că am nevoie de o noapte, dar o voi face
călătoriți imediat pentru a vă odihni câteva zile

35
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
înaintea Congresului.

36
00:07:32,910 --> 00:07:37,590
Nu înțeleg cum ar putea un bărbat să plece
o femeie cu o mașină spartă pe drum.

37
00:07:38,990 --> 00:07:40,330
mă grăbeam.

38
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
Nu-mi pasă.

39
00:07:42,350 --> 00:07:43,430
Mașina mea a fost spartă.

40
00:07:43,730 --> 00:07:45,570
Trebuia să mă ajuți.

41
00:07:46,510 --> 00:07:48,630
Îmi pare rău. Mi-a fost puțin rușine.

42
00:07:50,770 --> 00:07:53,190
Ruşinat? Da, mi-a fost rușine.

43
00:08:02,120 --> 00:08:04,480
Singura femeie care a urcat în mașina mea a fost
logodnica mea.

44
00:08:05,200 --> 00:08:07,420
Wow! Însoțită de părinții ei.

45
00:08:07,720 --> 00:08:08,780
Și tu ești logodit?

46
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
Desigur.

47
00:08:11,240 --> 00:08:12,320
Să mă căsătoresc?

48
00:08:13,340 --> 00:08:16,160
Desigur. Asta te face
logodit.

49
00:08:16,740 --> 00:08:19,080
Nu ați făcut niciodată sex unul cu celălalt?

50
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
Nici cu noi, nici fără noi.

51
00:08:25,380 --> 00:08:27,700
Fecioare? Amândoi?

52
00:08:29,400 --> 00:08:32,620
Ei bine... Pentru mine, garantez. Știu
că.

53
00:08:33,059 --> 00:08:37,280
Părinții mei și-au dorit mereu copiii
să se căsătorească cu fecioare.

54
00:08:37,559 --> 00:08:41,200
Fratele meu nu-i pasă. aș spune,
ce se va intampla singur?

55
00:08:41,700 --> 00:08:44,320
Știi că îți poți distruge
căsătorie.

56
00:08:44,680 --> 00:08:46,200
Căsătorirea fără nicio experiență.

57
00:08:48,480 --> 00:08:50,280
Oh, trebuie să iau niște apă.

58
00:08:51,200 --> 00:08:52,880
Când te căsătorești?

59
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Săptămâna viitoare.

60
00:08:55,640 --> 00:08:58,140
Mă duc să pregătesc ferma pentru
petrecerea.

61
00:08:59,320 --> 00:09:01,860
Băiete, căsnicia ta poate fi un eșec.

62
00:09:02,260 --> 00:09:04,400
Distruge oamenii, distruge dragostea.

63
00:09:05,460 --> 00:09:07,320
Nu voi permite asta.

64
00:09:08,480 --> 00:09:09,580
mi-e si frica.

65
00:09:10,760 --> 00:09:12,240
Dar alegerea nu a fost a mea.

66
00:09:13,480 --> 00:09:16,660
Dar viața este a ta, omule. Căsătoria este
a ta.

67
00:09:17,040 --> 00:09:19,280
Faima de animal, pielea goală, va fi
a ta.

68
00:09:20,380 --> 00:09:23,460
Transferați data căsătoriei și
da-mi putin timp sa te ajut.

69
00:09:25,540 --> 00:09:27,640
Oricum, nu-mi trăiesc viața.

70
00:09:28,730 --> 00:09:31,730
Nu pot nega. Totul a fost planificat a
cu mult timp în urmă.

71
00:09:32,910 --> 00:09:36,430
Nu sunt doar două ființe care vin
împreună. Sunt două averi care vin

72
00:09:36,430 --> 00:09:41,790
împreună. Două averi care vin... Fă
o iubesti?

73
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
Desigur.

74
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Și ea?

75
00:09:46,190 --> 00:09:47,370
Uneori am îndoieli.

76
00:09:47,670 --> 00:09:48,950
Nici ea nu a avut de ales.

77
00:09:49,770 --> 00:09:51,090
Dar ce este asta?

78
00:09:51,490 --> 00:09:52,990
Suntem în Evul Mediu.

79
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Familii tradiționale.

80
00:09:59,410 --> 00:10:02,630
Decadenţă. Dar acesta nu este privilegiul
a familiilor tradiţionale.

81
00:10:02,990 --> 00:10:08,090
Uite, am văzut o mulțime de frustrați
căsătorii în clasa de mijloc. Asta

82
00:10:08,090 --> 00:10:12,890
lucru, caut un meci bun pentru
fiica etc., etc.

83
00:10:15,330 --> 00:10:16,910
Ce s-a întâmplat acolo în față?

84
00:10:17,490 --> 00:10:19,530
Poliţie? Dacă este o înșelătorie, sunt pierdut.

85
00:10:36,450 --> 00:10:37,450
Scuzați-mă, domnule.

86
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
O barieră a căzut înainte.

87
00:10:38,950 --> 00:10:40,770
Drumul tocmai a fost interzis.

88
00:10:41,710 --> 00:10:43,210
Nu contează pentru mine.

89
00:10:43,830 --> 00:10:45,470
Aveam de gând să iau drumul de la
fermă.

90
00:10:47,010 --> 00:10:48,010
Nici pe mine nu contează.

91
00:10:48,750 --> 00:10:50,590
Au mai rămas câteva zile pentru
Congres.

92
00:10:50,810 --> 00:10:52,990
Pot să stau cu tine până vor repara
drum.

93
00:10:53,390 --> 00:10:54,390
Nu!

94
00:10:54,710 --> 00:10:56,350
Domnule gardian, poți să o duci înapoi?

95
00:10:56,970 --> 00:10:58,250
Nu mă voi întoarce.

96
00:10:58,830 --> 00:11:02,630
Nu poți pleca într-o excursie. Nu poți sta
aici. Nu poți merge cu mine. ce faci

97
00:11:02,630 --> 00:11:04,310
vrei? Eu merg cu tine.

98
00:11:04,950 --> 00:11:05,950
Nu e asta.

99
00:11:06,320 --> 00:11:09,460
Se não me levar, faço o maior escândalo
aqui mesmo.

100
00:11:10,120 --> 00:11:11,120
Definitiv não.

101
00:11:12,280 --> 00:11:13,800
Muito bem.

102
00:11:14,480 --> 00:11:17,500
Você pediu, vai ganhar.

103
00:16:36,040 --> 00:16:37,180
Sunt toată urechile.

104
00:16:38,860 --> 00:16:41,920
Măcar te pot servi.

105
00:16:42,940 --> 00:16:44,740
Dacă este pentru a ne facilita înțelegerea.

106
00:16:45,760 --> 00:16:47,480
Nu lipsi de respect pe tatăl tău.

107
00:16:48,500 --> 00:16:49,720
Îmi pare rău, domnule colonel.

108
00:16:51,800 --> 00:16:54,520
Mama ta și cu mine suntem foarte îngrijorați
fratele tău.

109
00:16:55,980 --> 00:17:01,160
După cum știți, a fost crescut cu toți
rigoare, moralitate, decență.

110
00:17:02,420 --> 00:17:03,820
Și a făcut ce a făcut.

111
00:17:04,240 --> 00:17:05,520
Pentru mine, el este o fiară.

112
00:17:07,960 --> 00:17:10,800
Nu lipsi de respect morala și
tradiția familiei noastre.

113
00:17:12,319 --> 00:17:13,319
TFP?

114
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
Respect.

115
00:17:16,180 --> 00:17:18,280
Ce vrei să spui prin TFP?

116
00:17:19,140 --> 00:17:20,160
Nimic, nimic.

117
00:17:23,900 --> 00:17:27,720
Fată, tu ești decadența noastră
familie.

118
00:17:28,460 --> 00:17:30,160
Și cel mai bun reprezentant al tău.

119
00:17:33,390 --> 00:17:34,430
Ei bine, să vedem ce este interesant.

120
00:17:35,530 --> 00:17:37,210
Despre ce vorbeam de fapt?

121
00:17:39,610 --> 00:17:40,830
Despre cine?

122
00:17:41,470 --> 00:17:42,510
Despre fratele tău.

123
00:17:44,230 --> 00:17:45,850
Mi-a moștenit averea.

124
00:17:47,370 --> 00:17:53,010
Și asta... trezește lăcomia acestora
femei ușoare.

125
00:17:54,270 --> 00:17:56,030
Femeile din societate.

126
00:17:57,910 --> 00:18:01,310
Vrem să mergi la fermă.

127
00:18:01,880 --> 00:18:02,920
E singur acolo.

128
00:18:04,400 --> 00:18:06,360
Pentru a proteja moștenitorul neprotejat?

129
00:18:07,040 --> 00:18:10,680
Nu ți-e teamă că îl voi seduc și
apoi să-l omoare pentru a păstra averea?

130
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
El este fratele tău.

131
00:18:13,820 --> 00:18:14,659
Foarte bine.

132
00:18:14,660 --> 00:18:16,220
Și ce trebuie să fac pentru el?

133
00:18:17,240 --> 00:18:18,620
Mâine dimineață vei fi acolo.

134
00:18:19,100 --> 00:18:20,100
Vom merge mai târziu.

135
00:19:39,660 --> 00:19:42,860
De ce vrei să mă faci albastru?

136
00:19:44,980 --> 00:19:51,320
N-aș spune un cuvânt dacă aș intra într-o
lume

137
00:19:51,320 --> 00:19:57,860
cu un copil mic cu putina putere
și o fată

138
00:19:57,860 --> 00:20:01,080
care este un copil.

139
00:20:01,700 --> 00:20:03,140
Oh da.

140
00:20:04,320 --> 00:20:07,000
Și voi fi exact așa.

141
00:22:25,260 --> 00:22:28,160
Ai cedat, William?

142
00:22:30,780 --> 00:22:34,640
Orice vrei, voi face.

143
00:22:36,820 --> 00:22:42,620
Pentru a te duce într-un loc unde putem fi
singur.

144
00:22:43,720 --> 00:22:45,780
L 'amour c 'est la paix.

145
00:22:46,360 --> 00:22:48,780
L 'amour c 'est la musique.

146
00:22:49,320 --> 00:22:51,820
C 'est la vie parfaite.

147
00:24:22,939 --> 00:24:25,740
Multumesc.

148
00:25:27,690 --> 00:25:29,410
Ce vrei să fac?

149
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Şase.

150
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Trebuie să pleci.

151
00:28:39,000 --> 00:28:40,560
voi rămâne.

152
00:28:41,620 --> 00:28:43,340
Nu poți sta aici.

153
00:28:43,720 --> 00:28:48,180
Familia mea... Nu am de ce să fug
departe de oricine.

154
00:28:48,740 --> 00:28:50,040
Te implor.

155
00:29:00,720 --> 00:29:04,440
Ne-am certat aici aseară, nu
noi?

156
00:29:05,360 --> 00:29:07,500
Păcat că nu am ajuns mai devreme
vezi totul.

157
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
Nu a fost vina mea.

158
00:29:09,100 --> 00:29:11,740
Dacă nu a fost vina ta?

159
00:29:11,960 --> 00:29:15,020
Nu există niciun motiv pentru nimeni
judecat vinovat.

160
00:29:15,300 --> 00:29:19,300
Desigur. Îngrijitorul mi-a spus că tu
a sosit foarte bine îmbrăcată.

161
00:29:21,640 --> 00:29:24,560
Și aș putea foarte bine să explic totul
ce sa întâmplat.

162
00:29:26,920 --> 00:29:28,440
Știu deja ce s-a întâmplat.

163
00:29:30,420 --> 00:29:32,700
Ai petrecut noaptea rugându-te.

164
00:29:33,280 --> 00:29:37,420
S-au comportat corect și, în cele din urmă,
toți dormeau în camera lor.

165
00:29:39,300 --> 00:29:41,080
chiar pot să cred.

166
00:29:41,880 --> 00:29:44,660
Pentru că fratele meu mai mic nu a văzut niciodată
o femeie goală.

167
00:29:47,200 --> 00:29:48,300
Dar sunt curios.

168
00:29:49,300 --> 00:29:50,760
Cum ai făcut-o?

169
00:29:52,960 --> 00:29:55,440
L-am forțat să mă plimbe pe
drum.

170
00:29:56,180 --> 00:29:58,720
Pentru tine, nu trebuie să fie greu de obținut
o plimbare.

171
00:29:59,860 --> 00:30:01,320
A refuzat să mă dea o plimbare.

172
00:30:02,010 --> 00:30:03,010
Dar l-am forțat.

173
00:30:03,810 --> 00:30:05,430
Nu aveam altă opțiune.

174
00:30:07,090 --> 00:30:09,770
Era foarte nervos, foarte jenat.

175
00:30:10,530 --> 00:30:12,010
Și am vrut să știu de ce.

176
00:30:13,770 --> 00:30:17,750
Apoi mi-a spus povestea lui despre
căsătorie,

177
00:30:18,450 --> 00:30:20,830
virginitate, creație riguroasă.

178
00:30:23,310 --> 00:30:29,450
Știi, fac un studiu despre sexualitate
comportament. Și la început, eu doar

179
00:30:29,450 --> 00:30:31,370
să-l ajut, dar...

180
00:30:31,680 --> 00:30:35,860
Apoi, noaptea, singur, cu un bărbat într-o
fermă.

181
00:30:40,420 --> 00:30:43,140
Gozado, te trezești cu încredere.

182
00:30:44,740 --> 00:30:46,620
Întreaga mea familie este problematică.

183
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
Nimeni nu scapă.

184
00:30:50,000 --> 00:30:51,400
Familie tradițională.

185
00:30:51,900 --> 00:30:52,900
La dracu.

186
00:30:55,500 --> 00:30:57,700
Şi eu. Am multe probleme.

187
00:30:58,560 --> 00:30:59,680
Încă prea devreme.

188
00:31:00,810 --> 00:31:02,650
Aveam doar 16 ani.

189
00:31:02,970 --> 00:31:05,090
Mi-a plăcut foarte mult un băiat.

190
00:31:06,190 --> 00:31:08,290
Cele două familii doreau o căsătorie.

191
00:31:08,990 --> 00:31:10,570
Și l-am iubit foarte mult.

192
00:31:12,410 --> 00:31:14,970
În vacanță veneam mereu la fermă.

193
00:31:16,610 --> 00:31:18,690
Mereu ieșea la plimbări lungi.

194
00:31:19,850 --> 00:31:22,350
Și uneori a durat ore întregi să vină
înapoi.

195
00:31:24,410 --> 00:31:27,810
Într-o zi i-a luat mult timp. Și m-am dus
afară după el.

196
00:31:32,590 --> 00:31:33,770
L-am găsit.

197
00:31:34,910 --> 00:31:37,210
Era cu un muncitor de la fermă.

198
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Nu am crezut.

199
00:36:10,580 --> 00:36:11,980
Nu știam ce să fac.

200
00:36:13,060 --> 00:36:14,840
În ziua aceea am murit puțin.

201
00:36:15,940 --> 00:36:19,960
M-am răzvrătit împotriva tuturor și am făcut-o
mi-a făcut viața o răzbunare veșnică împotriva

202
00:36:19,960 --> 00:36:20,960
totul.

203
00:36:21,480 --> 00:36:23,260
Nu m-am întors niciodată în acel loc.

204
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
A fost oribil.

205
00:36:26,020 --> 00:36:27,420
Nu mă voi întoarce niciodată acolo.

206
00:36:28,260 --> 00:36:30,240
Am stat acolo tot timpul, încă.

207
00:36:32,520 --> 00:36:33,980
Îl mai iubești?

208
00:36:34,660 --> 00:36:37,300
Nu, dar asta m-a marcat foarte mult.

209
00:36:37,820 --> 00:36:39,100
Mi-a schimbat felul de a fi.

210
00:36:39,640 --> 00:36:41,320
chiar mi-e frică să merg acolo.

211
00:36:42,400 --> 00:36:43,840
Aș vrea să te ajut.

212
00:36:44,180 --> 00:36:45,300
Nu merită încercat.

213
00:36:45,760 --> 00:36:46,760
nu stiu cum.

214
00:36:48,220 --> 00:36:51,480
Să mergem acolo, în același loc, să facem
același lucru pe care l-au făcut.

215
00:36:53,420 --> 00:36:56,540
Aș vrea să fac același lucru, dar nu
acolo.

216
00:37:00,460 --> 00:37:02,060
Încercați să ajungeți la mine. Să mergem.

217
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
Oh.

218
00:41:39,020 --> 00:41:41,260
Fugi unde sunt Eve și Nana și spune
ei tati e aici.

219
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
Sunt toți aici.

220
00:41:42,940 --> 00:41:44,280
Eve nu poate apărea aici.

221
00:41:45,720 --> 00:41:46,720
Garry, voi fuma.

222
00:42:05,070 --> 00:42:06,070
A fost minunat.

223
00:42:06,130 --> 00:42:07,330
Nu am încercat niciodată ceva mai bun.

224
00:42:07,530 --> 00:42:09,270
Haide, hai să-i spunem totul
Robertinho.

225
00:42:11,690 --> 00:42:13,190
Cer o explicație.

226
00:42:14,630 --> 00:42:16,170
Poți explica.

227
00:42:17,670 --> 00:42:19,030
vreau satisfactie.

228
00:42:19,730 --> 00:42:20,790
Depinde.

229
00:42:23,190 --> 00:42:28,970
Din punctul tău de vedere, poate chiar sunt
o... prostituată.

230
00:42:30,530 --> 00:42:32,590
În felul meu de a înțelege...

231
00:42:33,120 --> 00:42:39,420
Sunt un cercetător care o irosește toată
timp încercând să ajute un bărbat traumatizat

232
00:42:39,420 --> 00:42:42,820
prin asuprirea familiei. Cine este târfa asta?

233
00:42:44,960 --> 00:42:47,300
Ea are o viziune diferită asupra lucrurilor.

234
00:42:47,720 --> 00:42:49,600
Și mi se pare, mai bun decât al tău.

235
00:42:50,780 --> 00:42:56,040
Îți voi explica cum am ajuns să mă opresc aici.
Cum și de ce s-a întâmplat totul.

236
00:42:57,080 --> 00:42:58,560
E bine să începi curând.

237
00:43:01,870 --> 00:43:08,050
În primul rând, vreau să clarific că eu
nu-ți pasă deloc de judecata ta

238
00:43:08,050 --> 00:43:09,550
venit să fac din comportamentul meu.

239
00:43:10,870 --> 00:43:13,770
Nu am avut de gând să fiu proprietarul
adevărul.

240
00:43:14,090 --> 00:43:20,250
M-am gândit doar că aș putea extinde
universul unui tânăr care, datorită

241
00:43:20,250 --> 00:43:22,670
asuprirea, a rămas în ignoranță.

242
00:43:23,570 --> 00:43:24,870
Ascultă-ți faptele.

243
00:43:26,370 --> 00:43:29,730
Dar... impun două condiții.

244
00:43:31,790 --> 00:43:37,450
În primul rând, îmi vei explica de ce
Robertinho ar trebui să se căsătorească.

245
00:43:39,110 --> 00:43:42,890
În al doilea rând, vom vorbi cu partenerul.

246
00:43:43,750 --> 00:43:45,150
Vreau să știu.

247
00:43:45,470 --> 00:43:46,630
Am si eu dreptul.

248
00:43:47,170 --> 00:43:48,170
Eliberează-te.

249
00:43:52,870 --> 00:43:53,890
Să mergem în camera mea.

250
00:43:54,650 --> 00:43:58,390
Nana, în timp ce faci asta, explică-i
Laura tot ce s-a întâmplat.

251
00:43:59,370 --> 00:44:00,410
Ai de gând să spui totul?

252
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Lasă-mă pe mine.

253
00:44:03,680 --> 00:44:04,720
Ei sunt părinții mei.

254
00:44:06,020 --> 00:44:08,520
Chiar și așa, merită o oportunitate.

255
00:44:41,759 --> 00:44:44,560
Multumesc.

256
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
A fost o noapte groaznică.

257
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Eram băiat.

258
00:45:08,100 --> 00:45:10,380
Mama era foarte tânără, frumoasă.

259
00:45:12,160 --> 00:45:17,120
Tatăl meu călătorise, iar eu abia dacă
am dormit cu zgomotul pe care l-am auzit în mine

260
00:45:17,120 --> 00:45:18,120
camera.

261
00:45:18,520 --> 00:45:20,480
M-am dus să văd ce se întâmplă.

262
00:45:21,600 --> 00:45:24,560
Părea că era ceva ciudat
pe cale să se întâmple.

263
00:45:26,000 --> 00:45:27,180
mi-a fost frică.

264
00:45:28,620 --> 00:45:31,820
De fapt, eram deja suspicios
ceva.

265
00:48:41,580 --> 00:48:43,540
Tatăl meu era mult mai în vârstă decât ea.

266
00:48:44,080 --> 00:48:45,700
Era foarte gelos.

267
00:48:47,160 --> 00:48:51,980
Când am ajuns la uşă, eram sigur acolo
era cineva acolo.

268
00:48:53,440 --> 00:48:54,660
Am vrut să mă întorc.

269
00:48:56,020 --> 00:48:57,920
Nu am avut puterea să intru.

270
00:49:44,560 --> 00:49:48,240
Mi-am petrecut mult timp imaginandu-mi ce era
se întâmplă acolo.

271
00:49:49,480 --> 00:49:51,740
Și atunci am decis să deschid ușa.

272
00:49:53,720 --> 00:49:56,040
Nu au observat prezența mea.

273
00:50:07,840 --> 00:50:12,980
Au făcut lucruri pe care nu le-aș fi făcut niciodată
imaginat.

274
00:51:46,250 --> 00:51:52,470
Nu am înțeles de ce părinții mei
nu s-a separat, din moment ce nu a existat

275
00:51:53,530 --> 00:51:55,470
Astăzi, înțeleg.

276
00:52:00,530 --> 00:52:02,770
Ai fost foarte șocată.

277
00:52:05,490 --> 00:52:07,690
De aceea mi-am crescut fiul cu
severitate.

278
00:52:08,290 --> 00:52:10,470
Asta m-a traumatizat foarte mult.

279
00:52:13,710 --> 00:52:17,980
Dar... O senhor mantém relações normais
com a sua esposa.

280
00:52:19,260 --> 00:52:20,260
Normal?

281
00:52:21,680 --> 00:52:22,700
Fără gust.

282
00:52:23,800 --> 00:52:24,800
Mecanica.

283
00:52:25,900 --> 00:52:27,360
E ciudat.

284
00:52:28,260 --> 00:52:31,480
Dar uneori aș vrea să fac totul
pe care l-am văzut în noaptea aceea.

285
00:52:34,100 --> 00:52:40,020
Păreau... să se bucure de o
libertate... imensă.

286
00:52:41,100 --> 00:52:43,020
Un fel de iubire totală.

287
00:52:45,200 --> 00:52:46,200
Par nefericiți.

288
00:52:47,860 --> 00:52:52,100
Și de ce nu facem același lucru?

289
00:52:54,080 --> 00:52:58,200
Este necesar să eliberați această imagine
că ai închis.

290
00:52:58,760 --> 00:52:59,920
Încearcă, caută.

291
00:53:10,960 --> 00:53:11,960
E amuzant.

292
00:53:12,860 --> 00:53:15,360
Nu ne punem niciodată la îndoială ce este corect sau
greșit.

293
00:53:16,060 --> 00:53:18,740
Oamenii doar cred și nu pun la îndoială.

294
00:53:21,180 --> 00:53:25,620
Ea nu. Nu-i pasă ce
oamenii se gândesc la ea. Ea doar trăiește.

295
00:53:26,020 --> 00:53:28,360
Ea îi respectă și iubește pe toți.

296
00:53:28,660 --> 00:53:29,660
Fara dobanda.

297
00:53:30,240 --> 00:53:33,040
Pentru ea, ceea ce contează este prezentul.

298
00:53:33,460 --> 00:53:34,460
Acum.

299
00:53:35,660 --> 00:53:37,640
Aș vrea să fiu ca ea.

300
00:53:37,960 --> 00:53:39,440
Fă tot ce vreau.

301
00:53:40,320 --> 00:53:41,580
Ce, de exemplu?

302
00:53:42,900 --> 00:53:45,000
Nu știu, iubire.

303
00:53:45,880 --> 00:53:47,540
Nu am fost niciodată îndrăgostit de nimeni.

304
00:53:47,880 --> 00:53:49,180
Sunt foarte curios.

305
00:53:49,940 --> 00:53:50,940
Și dorința?

306
00:53:51,500 --> 00:53:52,560
De ce nu încerci?

307
00:53:54,040 --> 00:53:55,660
Nu ar fi corect.

308
00:53:56,920 --> 00:53:58,720
Și cum faci ca să fii mulțumit?

309
00:53:59,740 --> 00:54:01,120
Îmi fac trucurile.

310
00:54:02,300 --> 00:54:03,320
Și este corect?

311
00:54:03,900 --> 00:54:05,320
Nu știu.

312
00:54:06,500 --> 00:54:08,840
Atunci du-te, fugi.

313
00:54:09,060 --> 00:54:10,080
Fii liber.

314
00:54:10,420 --> 00:54:11,660
Găsește-l pe Robertinho.

315
00:54:12,080 --> 00:54:13,080
la revedere.

316
01:01:53,990 --> 01:01:56,790
Multumesc.

317
01:02:24,360 --> 01:02:26,840
Multumesc.

318
01:02:56,810 --> 01:02:57,810
Multumesc.

319
01:04:29,649 --> 01:04:32,450
Multumesc.

320
01:05:26,960 --> 01:05:27,960
Multumesc.

321
01:06:00,080 --> 01:06:01,080
Multumesc.

322
01:07:17,300 --> 01:07:19,560
Probleme? Probleme de... de definire.

323
01:07:20,560 --> 01:07:22,360
Ele sunt între cruce și
sabie.

324
01:07:22,740 --> 01:07:24,380
Ei nu știu cu care este obișnuit
ucide.

325
01:07:25,130 --> 01:07:26,790
Și care este destinat să salveze?

326
01:07:27,790 --> 01:07:28,790
Nici unul.

327
01:07:29,250 --> 01:07:32,490
Pentru ei, rațiunea este direct legată de
interese.

328
01:07:33,550 --> 01:07:38,890
În timp ce teoriile Evei au oferit o anumită
libertinajul, au acceptat.

329
01:07:39,570 --> 01:07:42,710
Odată cu venirea Sfântului Părinte, cel
represiunea a revenit.

330
01:07:43,570 --> 01:07:46,050
Și steagul și-a schimbat din nou culoarea.

331
01:07:46,970 --> 01:07:47,970
Mai mult respect!

332
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
Taci!

333
01:07:53,930 --> 01:07:59,030
Copiii mei, aș dori să le dau
părerea bisericii despre asta.

334
01:08:04,470 --> 01:08:08,190
Întotdeauna predicăm moralitatea, decența.

335
01:08:08,450 --> 01:08:14,310
Nu putem permite absolut anumite
alunecă, ca decadența morală pe care eu

336
01:08:14,310 --> 01:08:16,189
martor astăzi aici în această casă.

337
01:08:16,450 --> 01:08:19,649
Cum să sărbătoresc acum această căsătorie?

338
01:08:20,210 --> 01:08:22,010
Biserica, repet.

339
01:08:22,859 --> 01:08:24,600
Este simbolul moralității.

340
01:08:25,380 --> 01:08:27,720
Este simbolul decenței.

341
01:08:28,080 --> 01:08:30,979
Biserica este simbolul onestității.

342
01:08:31,819 --> 01:08:34,439
Voi da un milion de dolari
contribuție la biserica ta.

343
01:08:35,960 --> 01:08:39,340
Dar biserica este și simbolul
iertare.

344
01:08:39,680 --> 01:08:46,180
Și având în vedere anumite circumstanțe, eu
putea face o mică ceremonie,

345
01:08:46,300 --> 01:08:49,700
dar fără prezenţa acestui mic
profesor.

346
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
Afaceri închise.

347
01:09:02,270 --> 01:09:03,790
Nu știu dacă te-am ajutat prea mult.

348
01:09:05,609 --> 01:09:07,950
Nu cred că a mers prea bine.

349
01:09:08,390 --> 01:09:09,830
A fost ca un uragan.

350
01:09:12,550 --> 01:09:14,910
Cel puțin sper că i-a fost de folos lui Robert.

351
01:09:15,950 --> 01:09:17,050
Pentru mine a fost minunat.

352
01:09:44,240 --> 01:09:47,720
Îl accepți pe acest tânăr ca pe al tău?
soț legitim?

353
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
Oh, da.

354
01:12:02,570 --> 01:12:06,390
Și o accepți pe această domnișoară ca
soția ta legitimă?

355
01:12:16,930 --> 01:12:17,930
Da.

356
01:13:07,240 --> 01:13:08,240
Multumesc.

357
01:14:48,620 --> 01:14:49,740
Accept, părinte.

358
01:15:19,850 --> 01:15:25,510
O que a igreja uniu, que o homem não
separe, considerem -se casados.

359
01:15:26,290 --> 01:15:28,810
Vamos, vamos, vamos, vamos.

360
01:15:29,190 --> 01:15:30,490
Podem sair agora.

361
01:16:09,100 --> 01:16:10,100
A fost minunat.

362
01:16:10,700 --> 01:16:14,140
M-ai ajutat foarte mult. Si cred
Robertinho, de asemenea.

363
01:16:15,000 --> 01:16:21,460
Felul tău de a fi, atât de liber, cinstit... Eu
speranta

364
01:16:21,460 --> 01:16:24,100
Te pot vedea din nou.

365
01:16:36,200 --> 01:16:37,200
Sunt fericit.

366
01:16:38,180 --> 01:16:39,340
Abraço a todos por mim.